Θριλερ Μυστηριου...Shutter......

To "Shutter" βασίζεται στην ομώνυμη ταινία του 2004, η οποία ήταν η πιο κερδοφόρα ταινία στην Ταϊλάνδη. Ο σεναριογράφος Λιουκ Ντόσον ήταν ιδιαίτερα πρόθυμος να αναλάβει τη διασκευή της ταινίας και να εξερευνήσει το φαινόμενο της φωτογράφησης πνευμάτων. Το συγκεκριμένο φαινόμενο έχει εδώ και χρόνια αμέτρητους οπαδούς στην Ασία αλλά τελευταία κερδίζει το ενδιαφέρον όλο και μεγαλύτερου κοινού στην Αμερική. Ως μέρος της έρευνας για το φαινόμενο αυτό, ο Ντόσον επισκέφθηκε την έκθεση "The Perfect Medium: Photography and the Occult".

Ο σκηνοθέτης Μασαγιούκι Οτσιάι βρήκε εξίσου συναρπαστική τη φωτογράφηση πνευμάτων και ήθελε να την παρουσιάσει στο αμερικάνικό κοινό. "Το κοινό της Ιαπωνίας είναι ιδιαίτερα εξοικειωμένο με το ανατριχιαστικό αυτό φαινόμενο" εξηγεί ο Οτσιάι. "Όλοι στην Ιαπωνία έχουν περάσει μια άυπνη νύχτα έχοντας γίνει μάρτυρες σε φωτογράφηση πνευμάτων. Η φωτογράφηση πνευμάτων είναι ιδιαίτερα δημοφιλής στην Ιαπωνία διότι τα πνεύματα έχουν μεγαλύτερη σημασία για τους Ιάπωνες απ? ότι για τους Αμερικανούς. Στην Ιαπωνία, τα πνεύματα δε χρειάζεται να κάνουν κάτι τρομακτικό. Στις αμερικανικές ιστορίες τρόμου όμως, τα πνεύματα πρέπει να προκαλέσουν κάθε είδους καταστροφή για να τραβήξουν την προσοχή."

Ο Οτσιάι δεν είχε ποτέ κάποια εμπειρία με φάντασμα αλλά αντιμετώπισε ένα άλλο είδος τρόμου: την ιδέα ενός καστ το οποίο δεν μιλάει την ίδια γλώσσα με εκείνον. "Είχα εφιάλτες για τις δυσκολίες που θα έφερνε η συνεργασία με ηθοποιούς που μιλάνε μια γλώσσα την οποία δε γνωρίζω" αναφέρει ο Οτσιάι. "Όλοι οι φόβοι μου όμως εξαφανίστηκαν στην πρώτη πρόβα, όπου συνειδητοποίησα πως είχα έναν υπέροχο μεταφραστή και πως όλοι οδεύαμε προς ένα κοινό στόχο. Ένιωθα πάντα σαν να μιλούσα απευθείας με τους ηθοποιούς."